「中学生 自殺」とかで検索してこられても、いじめ問題に一家言持っているわけではないので、どうしようもない。 [洋楽]
この59分56秒は長いな。
昔、感傷を振り払った鉄の男だったのに(中学生の頃)、
今、涙もろくなっているかもしれないと思い、
シャンソンなんか聴いたら自殺したくなるかもしれんと、
期待に胸ときめかせて聴いてみた。
なんか昔の、本当に昔の録音、という感じしかしなかった。
関係ないけど、バイロン
私は世を愛さなかった
1
私は世を愛さなかった、世もまた私を―
彼らの臭い呼吸(いき)の前に諂(へつら)ったこともなく
彼らの偶像の前に、恭々しく膝を屈したこともなく
心にない笑いを頬に浮かべもしなかった。
うつろな木魂を崇めて、高らかに叫んだこともなく
人群れの中にありながら、その仲間とは扱われなかった。
彼らと交わりながら、ただひとり立ち
屍衣のように、人と異なる思想を身にまとった
今もなお、というべくは、あまりに心屈して汚れたのだが―。
彼らの臭い呼吸(いき)の前に諂(へつら)ったこともなく
彼らの偶像の前に、恭々しく膝を屈したこともなく
心にない笑いを頬に浮かべもしなかった。
うつろな木魂を崇めて、高らかに叫んだこともなく
人群れの中にありながら、その仲間とは扱われなかった。
彼らと交わりながら、ただひとり立ち
屍衣のように、人と異なる思想を身にまとった
今もなお、というべくは、あまりに心屈して汚れたのだが―。
2
私は世を愛さなかった、世もまた私を―
所詮、敵ならばいさぎよく袂を別とう
だが私は信じたい、彼らには裏切られたが
真実(まこと)ある言葉、欺きえぬ希望があり
めぐみ深く、過失(あやまち)の穽(あな)をつくらぬ美徳があると
また、人の悲しみを心から悲しむものもおり
一人か二人かは、外観と変らぬものもあり
善とは名ばかりではなく、幸福とは夢でない、と。
所詮、敵ならばいさぎよく袂を別とう
だが私は信じたい、彼らには裏切られたが
真実(まこと)ある言葉、欺きえぬ希望があり
めぐみ深く、過失(あやまち)の穽(あな)をつくらぬ美徳があると
また、人の悲しみを心から悲しむものもおり
一人か二人かは、外観と変らぬものもあり
善とは名ばかりではなく、幸福とは夢でない、と。
小沢書店 世界詩人選04 バイロン詩集 阿部 知二 訳 より
Facebook コメント